Et trois !

Déjà sorti il y a quelques jours dans tous les kiosques français (mais aussi dans les librairies et sur Internet) le nombre 6 de Shogun Mag, où vous trouverez le chapitre 3 de Underskin. C'est un chapitre important, que j'ai aimé particulièrement, soit à l'écrire, que dans le voir dessiné par Massimo. Le résultat me plaît et je en suis orgueilleux. Entretemps le travail procède, je tiens le rythme sans grands problèmes et j'ai à peine conclu chapitre 5 ; Massimo travaille sans arrêt, infatigable, courbé à encrer les dernières planches de la quatrième partie, et maintenant je pense qu'il ressemble de plus en plus à un japonais.
Fatez-nous savoir vos opinions, et si vous avez bien aimé Shogun et Underskin, dites-le à tous vos amis lecteurs de bandes dessinées et non ; si ils ne vous croient encore, tout en faisant les sceptiques, prêtez-leur votre exemplaire ! Le bouche-à-oreille, pour une petite production expérimentale comme nous sommes, c'est fondamental, ou mieux, on peut dire vital.


Già uscito da un pochino in tutte le edicole francesi (ma anche le librerie e su Internet) il numero 6 di Shogun Mag, al cui interno è pubblicato il capitolo 3 di Underskin. Un capitolo importante, che ho amato in modo particolare, sia a scriverlo, che nel vederlo disegnato da Massimo. il risultato mi piace e ne sono orgoglioso.
Nel frattempo il lavoro procede, io reggo il ritmo senza grandi problemi ed ho appena concluso il capitolo 5; Massimo lavora senza sosta, infaticabile, chino a inchiostrare le ultime tavole dellla quarta parte, e ormai penso che assomigli a un giapponese.
Fateci sapere le vostre opinioni, e se Shogun e Underskin vi piacciono ditelo ai vostri amici lettori di fumetti, e se ancora non vi credono e fanno gli scetti, prestategli la vostra copia! Il passaparola, per un piccola produzione sperimentale come la nostra è fondamentale, anzi, direi vitale.