Cafebabel Interview - Intervista

Voilà, une interview à nous-même, vos auteurs préféré, sur le beau site-porte Internet Cafebabel, le premier magazine européen d'actualité, réalisé en 7 langue. Pour vous ICI, disponible en français. Un merci géant à Silvia Cravotta.

Una intervista ai sottoscritti, i vostri autori preferiti, sul bel portale di Cafebabel, la prima rivista europea di attualità, prodotta in 7 lingue. Per voi disponibile QUI, in italiano. Un sentito ringraziamento a Silvia Cravotta.

Première critique - Prima critica

Le site ActuaBD nous a dédié quelque mot, une pètite critique dans l'article plus général sur Shogun Mag, signé par Arnaud Claes.

"Underskin, thriller futuriste dont le scénario n’a rien à envier à bien des productions cinéma..."

Merci, fantastique. Je ne pourrais jamais imaginer et espérer une critique plus belle que celle-ci. :)

Piccola recensione sul sito ActuaBD, all'interno di un'articolo dedicato alla rivista Shogun Mag in generale, scritto da Arnaud Claes.

"Underskin, thriller futuristico la cui sceneggiatura non ha niente da invidiare a non poche produzioni cinematografiche..."

Semplicemente fantastico. Non avrei mai potuto immaginare una critica più bella. :)

Underskin 3

Ciao! Ecco un'anteprima dalle pagine del numero 3 di Underskin!

Voilà l'avant-première du numero 3 de Underskin !

Togusa

"What we really need, Togusa, is not sharpshooting skills, so much as the ability to get close enough to make sure the enemy can be killed. If you want to play at long-range sniping, you can always go shoot an elephant at 500 miles with a miniature cruise missile…"

Blade Runner: the SF

"I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhauser gate. All those moments will be lost in time, like tears in rain. Time to die."

"Io ho viste cose che voi umani non potreste immaginarvi. Navi da combattimento in fiamme al largo dei bastioni di Orione... e ho visto i raggi β balenare nel buio vicino alle porte di Tannhauser. E tutti quei momenti andranno perduti nel tempo come lacrime nella pioggia. È tempo di morire."

Avant-première chapitre 2

Marionettiste 2

"It can also be argued that DNA is nothing more than a program designed to preserve itself. Life has become more complex in the overwhelming sea of information. And life, when organized into species, relies upon genes to be its memory system. So man is an individual only because of his intentional memory. But memory cannot be defined, but it defines mankind. The advent of computers and the subsequent accumulation of uncalculable data has given rise to a new system of memory and thought, parallell to your own. Humanity has underestimated the consequences of computerization."

Welcome 2007!