Underskin Chapitre 6: target lock-on

Bien... le chapitre 6 est prêt pour le mag de septembre et voilà la couv!

Bene... il capitolo 6 è pronto per la rivista di settembre ed ecco il frontespizio!

Shogun Seinen n.1 - Underskin chap.5

Le tout premier numéro du nouveau magazine Shogun Seinen viens juste de sortir dans tous les kiosques français, et à l’intérieur vous pourrez y
trouver le chapitre 5 de Underskin, le premier chapitre du second volume. Shogun Seinen est la nouvelle incarnation de l'ancien Shogun Mag, celui-ci ayant été divisé en trois revues indépendantes, de façon à mieux cibler le lectorat, de façon aussi à multiplier le nombre de séries du catalogue de la collection Shogun et des Humanoïdes associés, un peu comme dans les prépublications des éditions japonaises: Shogun Seinen ( pour lecteurs plus mûrs, adultes ), Shogun Shonen ( pour les garçons plus jeunes ) et Shogun Shojo ( pour les filles ). En espérant que cette nouvelle revue vous plaise et que vous aimerez notre nouveau chapitre, je vous salue et je vous souhaite BONNE LECTURE !

Il primissimo numero della neonata rivista Shogun Seinen è appena uscito in tutte le edicole francesi, e al suo interno potrete trovare il capitolo 5 di Underskin, il primo del secondo volume. Shogun Seinen è la nuova incarnazione della vecchia Shogun Mag, divisa in tre riviste indipendenti, create per raccogliere tutte insieme le serie ideate per ben specifiche fasce di lettori, differenziando "generi" e "target" di età a cui sono rivolte, come nella più classica (ed intelligente) suddivisione operata dagli editori giapponesi. Shogun Seinen (per lettori più maturi, adulti), Shogun Shonen (per i ragazzi più giovani) e Shogun Shojo (per le ragazze). Sperando che vi piaccia la nuova rivista e che gradiate il nostro nuovo capitolo, vi saluto e vi auguro BUONA LETTURA!

R.U.R.

Voici un extrait, qui semble une part de Underskin :

Within the next ten years Rossum's Universal Robots will produce so much wheat, so much cloth, so much everything that things will no longer have any value. Everyone will be able to take as much as he needs. There'll be no more poverty. Yes, people will be out of work, but by then there'll be no work left to be done. Everything will be done by living machines. People will do only what they enjoy. They will live only to perfect themselves... But before that some awful things may happen, Miss Glory. That just can't be avoided. But then the subjugation of man by man and the slavery of man to matter will cease. Never again will anyone pay for his bread with hatred and his life. There'll be no more laborers, no more secretaries. No one will have to mine coal or slave over someone else's machines. No longer will man need to destroy his soul doing work that he hates.

TV review

Toute nouvelle critique de Underskin, un peu spécial, parce que c'est en video, vous pouvez la voire en cliquant ici, en programme ce mois-ci sur l'émission TV de Manga Sanctuary.
On parle de Underskin après 8:25 minutes. Merci à les rédacteurs du beau site web.

Fresca fresca, ecco a voi una bella recensione di Underskin, un po' speciale, perché è una recensione "televisiva", che potete ascoltare e vedere cliccando qui, all'interno del programma mensile realizzato dai ragazzi della TV di Manga Sanctuary.
Si parla di Underskin dopo circa 8:25 minuti.
Un grazie sincero ai redattori del bel sito web.

The origin of Robot

D'où vient le mot robot?

R. U. R. (Rossum's Universal Robots) est une pièce de théâtre de science-fiction, écrite en 1920 par Karel Čapek ( Tchécoslovaquie ), mise en scène à Prague en 1921 et jouée à New York en 1922. C'est dans cette pièce de théâtre que l'auteur utilisa le mot robot , dérivé par le mot tchèque "robota" ( esclavage ) pour la première fois, bien que ce soit son frère Josef Čapek qui l'ait inventé.

Qual è l'origine della parola robot?

R.U.R. (Rossum's Universal Robots, "I robot universali di Rossum") è un dramma fantascientifico in tre atti del ceco Karel Čapek. Pubblicato nel 1920, in esso per la prima volta compare il termine robot, che viene inventato derivandolo dalla parola ceca "robota" (schiavitù), anche se è il fratello Josef ad averlo inventato.

(fonte: Wikipedia)

Underskin5: Crossing Foxhunt

Ciao! Voilà 3 planches du chapitre 5!

Ciao! ecco 3 pagine del capitolo 5!

Poursuite!

UNDERSKIN volume 1

Nous y sommes. Le premier volume de Underskin sera vite disponible dans toutes les librairies de France.
La date de sortie officielle est le 15 mai. Le tome est embelli par : un nouveau lettrage, des cases retouchées et arrangées, des nouvelles illustrations de pages titre des quatre chapîtres, une galerie d'illustrations inédites réalisées spécialement pour ce volume, un "faux" article sur le marché des robots dans l'univers narratif de l'histoire, et finalement un long extra-bonus (dessous un extrait) avec mes commentaires sur la conception et la réalisation des diverses scènes, ou des simples cases et pages.
Vous pourrez aussi acquérir ce volume dans toutes les boutiques online, et vous trouverez en bas une brève liste, parmi le plus connus.
ALAPAGE
AMAZON
CHAPITRE
FNAC
Nous attendons avec une certaine anxiété les premiers commentaires et les critiques, en espérant que, si ce volume vous plaît, vous aurez la bonté d'en parler un peu autour de vous et ainsi faire connaître notre travail.

Ci siamo. Il primo volume di Underskin sarà presto disponibile in tutte le librerie di Francia. La data di uscita ufficiale è il 15 maggio.
L'albo è impreziosito da: un nuovo lettering, vignette ritoccate e aggiustate, nuovi frontespizi di presentazione ai quattro capitoli, una galleria di illustrzioni inedite realizzate appositamente per il volume, un "finto" articolo sul mercato dei robot nell'universo narrativo della storia, e infine un lungo extra-bonus (qui accanto un estratto) con i miei commenti sull'ideazione e la realizzazione delle varie scene, o delle singole vignette e pagine.
Il volume sarà acquistabile, naturalmente, anche presso tutti i negozi online e per comodità ho pensato di elencarne qui una breve lista tra i più conosciuti.
ALAPAGE
AMAZON
CHAPITRE
FNAC
Attendiamo ansiosi i primi commenti e le critiche, sperando che, se dovesse piacervi, avrete la compiacenza di parlare un po' di noi in giro e far conoscere il nostro lavoro.
Per chi si trova in Italia, segnalo anche le due bellissime librerie francesi di Roma, a cui, se lo desidererete, potrete ordinare il volume: L'Aventure, e la Librairie Française de Rome.

Work in progress...

Le travail marche bien! alè :)

Tutto procede bene!

petit cadeau

...à tous les lecteurs de Underskin... merci!

Grazie a tutti i lettori di Underskin!

Coming SOON

Ciao! Si vous voulez... preordre dans Amazon.

Se volte potete ordinare una copia su Amazon.

Underskin chapitre 5

Ciao! J'ai terminé le travail pour le tome 1 HEAVEN CITY, et j'ai déjà commencé le chapitre 5 que vous offrira beaucoup de mouvement et grande action!

Ciao! Ho appena terminato il lavoro sul tomo1 HEAVEN CITY, e ho subito cominciato il capitolo 5 ricco di movimento e parecchia azione!